«Ярославские словечки» запоминаются всем, кто с ними познакомился. Ещё больше ярославских слов и выражений — 32 тысячи — зафиксировано в диалектном Ярославском областном словаре, который и стал основой выставки. При этом в центре внимания не только слова, но и аудиоматериал, собранный диалектологическими экспедициями, и материалы ЯГПУ им. К. Д. Ушинского и Пушкинского Дома в Санкт-Петербурге. Эти аудиозаписи впервые будут представлены в музейном пространстве. Старейшая из записей — 1911 года — из затопленной Мологи. Посетители услышат речь людей из прошлого и узнают истории о любви, семье и доме, погоде и приметах, развлечениях и привычках, и проследят за словами, которые встречаются в речи местных жителей. Керамика, фотографии, документы и личные дневники из коллекции Ярославского музея-заповедника неожиданным образом переплетаются с записанными рассказами и помогают узнать, какое место занимают в языке диалектные слова.
Чтобы гости выставки «не блондились» («не ходили без дела») на выставке представлены игры, которые покажут значение слов и научат использовать к месту.
На выставке «Следи за языком» предусмотрена обширная образовательная программа для посетителей разных возрастов: авторские экскурсии, интерактивные занятия для старшеклассников и студентов, научно-популярные лекции.
Ключевым партнером Ярославского музея-заповедника в реализации этого проекта стал ЯГПУ им. К. Д. Ушинского.
Это итоговая часть одноименного проекта, который реализуется победителем конкурса «Музей 4.0» благотворительной программы «Музей без границ» Благотворительного фонда Владимира Потанина.
